Стр. 8 - Azərbaycan xalçaları

ÖÎÏË Â‰‡ÍÚÓ: äÛ·‡ üÎËÈÂ‚‡, ÒflÌflÚ¯ˆÌ‡ÒÎ˚„ ‰ÓÍÚÓÛ, ÔÓÙÂÒÒÓ, ÄÁfl·‡ÈÊ‡Ì êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ò˚ êflÒÒ‡ÏÎ‡ àÚÚËÙ‡„˚Ì˚Ì ˆÁ‚ˆ

åflÚÌËÌ ÚflÚË·˜ËÒË: ïfl‰ËÊfl üÒfl‰Ó‚‡, ÒflÌflÚ¯ˆÌ‡Ò, ÄÁfl·‡ÈÊ‡Ì êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ò˚ êflÒÒ‡ÏÎ‡ àÚÚËÙ‡„˚Ì˚Ì ˆÁ‚ˆ

Åfl‰ËË ÚflÚË·‡Ú - Novruz Novruzov

Mflsul katib - Jalfl Muradova

íÂıÌËÍË tflrtibat - Gˆlnar Sflfflrova

ÇË‰‡‰Ë åÛ‡‰Ó‚. ÄÁfl·‡ÈÊ‡Ì ı‡Î˜‡Î‡˚ - Å‡Í˚: “ÖÎÏ”, 2008. 436 Òfl˘.

äËÚ‡·‰‡ ÄÁfl·‡ÈÊ‡Ì ‰ÂÍÓ‡ÚË‚-ÚflÚ·Ë„Ë ÒflÌflÚËÌËÌ flÌ ˝ÂÌË¯ È‡È˚ÎÏ˚¯ Ì˛‚ˆ ÓÎ‡Ì ı‡Î˜‡ ÒflÌflÚË, ÓÌÛÌ ÚÓıÛÌ‰Û¸Û „fl‰ËÏ Ú‡ËıË fl‡ÁËÎfl, ·Û ı‡Î˜‡Î‡˚ ·Ë-·ËËÌ‰flÌ Ùfl„ÎflÌ‰ËflÌ ÚÂı-

ÌËÍË, ·fl‰ËË ıˆÒÛÒËÈÈflÚÎfl, Ì‡ı˚¯Î‡, ‰‡¯˚‰˚„Î‡˚ ‡ı‡ËÍ ËÌÙÓÏ‡ÒËÈ‡Î‡, ÚÓıÛÊÛÎÛ¸ÛÌ flÌflÌfl ¯flÍÎËÌ‰fl ·˛Î˝flÎfl ˆÁfl ÙÓÏ‡Î‡¯‡‡„ Úfl¯ÍËÎ ÂÚ‰ËÈË ÎÓÍ‡Î ÏflÍÚfl·Îfl ˘‡„„˚Ì‰‡ ÏflÎÛÏ‡Ú ‚ÂËÎÏË¯-

‰Ë. ÖÈÌË Á‡Ï‡Ì‰‡ Ìfl¯‰fl “ÄÁfl-àÎÏfl” ååÜ-ÌËÌ ‰ËÂÍÚÓÛ Ç.åÛ‡‰Ó‚ÛÌ ¯flıÒË ÍÓÎÎÂÍÒËÈ‡Ò˚Ì‰‡Ì ËÎÍ ‰flÙfl ˜‡Ô Â‰ËÎÏË¯ ı‡Î˜‡ ‚fl ı‡Î˜‡ ÏflÏÛÎ‡ÚÎ‡˚Ì‰‡Ì Ë·‡flÚ ËÎÎˆÒÚ‡ÚË‚ Ï‡ÚÂË‡ÎÎ‡ ‚fl

ÄÁfl·‡ÈÊ‡Ì ı‡Î˜‡ ÒflÌflÚË flÌflÌflÎflËÌË Ïˆ‡ÒË ‰˛‚‰fl Î‡ÈË„ËÌÊfl È‡¯‡‰‡Ì, ·ˆÚˆÌ ‰ˆÌÈ‡‰‡ Úfl·ÎË¸ Â‰flÌ ·Û ÏˆflÒÒËÒflÌËÌ Ùfl‡ÎËÈÈflÚË ˝ÂÌË¯ Ë¯˚„Î‡Ì‰˚˚ÎÏ˚¯‰˚.

äËÚ‡· ÒflÌflÚ¯ˆÌ‡ÒÎ‡, ÍÓÎÎÂÍÒËÈ‡˜˚Î‡, ı‡Î˜‡˜˚-flÒÒ‡ÏÎ‡, ÏˆflÎÎËÏÎfl, ‡ÎË ÏflÍÚfl·ÎflËÌ Ïˆ‚‡ÙË„ Ù‡ÍˆÎÚflÎflËÌËÌ ÚflÎfl·flÎflË, ˘‡·ÂÎfl ˝ÂÌË¯ ÓıÛÊÛ ÍˆÚÎflÒË ˆ˜ˆÌ ÌflÁfl‰fl ÚÛÚÛÎÏÛ¯‰Û.

äËÚ‡·˚Ì Ìfl¯ËÌ‰fl ˝˛ÒÚfl‰ËÍÎflË Í˛ÏflÈfl ˝˛fl êË˜‡‰ êÓÒÚ‡ÈÏ‡ (ÄÅò), óËÌ˝ËÁ äflËÏÁ‡‰flÈfl (àÌ˝ËÎÚflfl), êÛ·ÂÌ çflÒËÏËÈfl (àÚ‡ÎËÈ‡),

ÖÁa ï‡Í¯ÛËyfl (àÒ‡ËÎ), åË¯Ó‚ ë‡Ì‰‡È‡ (àÒ‚Â˜fl) ‚fl çËÁ‡ÏË ÄÓÌÓ‚Ë˜fl (åÓÒÍ‚‡) ‰flËÌ ÏËÌÌflÚ‰‡Î˚¸˚Ï˚Á˚ ·ËÎ‰ËËËÍ.

Scientific Editor: Kubra Aliyeva, doctor of art studies, professor, member of Artists’ Union of Azerbaijan

Compilation: Khadija Asadova, art scholar, member of Artists’ Union of Azerbaijan

Design - Novruz Novruzov

Executive secretary - Zhala Muradova

Computer operator - Gulnar Safarova

Vidadi Muradov. Azerbaijan Carpets. Baku, “Elm” Publishing House, 2008, 436 pp.

The book presents information about Azerbaijan carpet-weaving, the most popular craft of the country, and its historical areas of manufacture; technical and artistic features

of carpets and their distinctive ornaments; archaic symbols they contain; local weaving schools developed in the zones of traditional carpet-weaving. At the same time, the publica-

tion demonstrates, for the first time, carpets and carpet products from the private collection of V.Muradov, director of “Azer-Ilme” Ltd. The book also includes the detailed informa-

tion on the activity and production of this company which today successfully continues and popularizes traditions of Azerbaijan carpet art in the world.

The book is intended for art critics, carpet collectors, designers, teachers and students of corresponding faculties, as well as the wide circle of readers.

We kindly thank Richard Rostime (USA), Chingiz Kerimzadeh (UK), Ruben Nasimi (Italy),

Ezra Khakshuri (Israel), Mishov Sandra (Sweden), and Nizami Aranovich (Moscow) for the help in preparing this publication.

ç‡Û˜Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ: ä˛·‡ ÄÎËÂ‚‡, ‰ÓÍÚÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰ÂÌËfl, ÔÓÙÂÒÒÓ, ˜ÎÂÌ ëÓ˛Á‡ ïÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË

ëÓÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÚÂÍÒÚ‡: ï‡‰Ë‰Ê‡ ÄÒ‡‰Ó‚‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰, ˜ÎÂÌ ëÓ˛Á‡ ïÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ - çÓ‚ÛÁ çÓ‚ÛÁÓ‚

éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ - Ü‡ÎÂ åÛ‡‰Ó‚‡

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ - É˛Î¸Ì‡ ë‡Ù‡Ó‚‡

ÇË‰‡‰Ë åÛ‡‰Ó‚. ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÂ ÍÓ‚˚. Å‡ÍÛ, «ùÎÏ», 2008. 436 ÒÚ.

Ç ÍÌË„Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó Ò‡ÏÓÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏ ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ ‚Ë‰Â ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-ÔËÍÎ‡‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ - ÍÓ‚Ó‰ÂÎËË; Â„Ó ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ‡Â‡Î‡ı

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡; ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı ÍÓ‚Ó‚ Ë Ëı ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÌ‡ÏÂÌÚ‡ı; Ó ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÈÒfl ‚ ÌËı ‡ı‡Ë˜ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË; ÎÓÍ‡Î¸Ì˚ı ¯ÍÓ-

Î‡ı, ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯ËıÒfl ‚ ÁÓÌ‡ı Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‚ÓÚÍ‡˜ÂÒÚ‚‡. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ‚ ËÁ‰‡ÌËË ‚ÔÂ‚˚Â ÔÛ·ÎËÍÛ˛ÚÒfl ÍÓ‚˚ Ë ÍÓ‚Ó‚˚Â ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÎË˜ÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË ‰ËÂÍ-

ÚÓ‡ ééé «ÄÁÂ-àÎÏ˝» Ç. åÛ‡‰Ó‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÛÍˆËË ˝ÚÓ„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl, ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛˘Â„Ó ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ÔÓÔ‡-

„‡Ì‰ËÛ˛˘Â„Ó ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ Ú‡‰ËˆËË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓ‚‡.

äÌË„‡ ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰‡Ï, ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ‡Ï, ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡Ï-‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï, ÔÂ‰‡„Ó„‡Ï Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ¯ËÓÍÓÏÛ ÍÛ-

„Û ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.

á‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚˚‡Ê‡ÂÏ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ êË˜‡‰Û êÓÒÚ‡ÈÏÛ (ëòÄ), óËÌ„ËÁÛ äÂËÏÁ‡‰Â (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl),

êÛ·ÂÌÛ ç‡ÒËÏË (àÚ‡ÎËfl), ùÁ‡ ï‡Í¯ÛË (àÁ‡ËÎ¸), åË¯Ó‚Û ë‡Ì‰‡ (ò‚ÂˆËfl) Ë çËÁ‡ÏË ÄÓÌÓ‚Ë˜Û (åÓÒÍ‚‡).

4904000000

655(07)-2007

ISBN 5-8066-1738-6

ISBN 978-9952-809-71-8