Стр. 85 - Azərbaycan xalçaları

85
В левом углу верхней части промежуточного участка ковра имеется
дата 1250 по хиджре.
Название ковра связано с историческим регионом Борчалы (ныне ре­
гион Квемокартли Грузии), расположенного на северо-западе Газахско­
го района. Украшением промежуточного участка с красным фоном яв­
ляются восьмигранные медальоны один большого размера с сахарным
фоном и два относительно маленьких с красным основанием. Централь­
ный медальон внутри обработан мотивами «дёрдунсур» («четыре эле­
мента»). В верхней и нижней частях этого мотива расположены элемен­
ты с крючками, справа и слева — «гошабуйнуз» («пара рогов»), а в цен­
тре — четырёхлепестковые цветы, внутри элементов с крючками раз­
мещены белые и лиловые треугольные элементы. В верхней и нижней
частях медальона расположены устремлённые в центр стрелообразные
мотивы с крючками на краях. Пустоты промежуточного участка меда­
льона имеются мотивы «гошабуйнуз», по краям медальонов изображе­
ны с внутренней стороны элементы с зубчатыми краями, а с внешней
стороны — с крюками.
Восьмиконечная звезда с сахарным фоном, которая находится в ма­
леньких медальонах, разделена на оформленные красным, лиловым
цветами шесть треугольных частей. Края медальона с внутренней сто­
роны обрамлены лиловыми элементами, а с внешней стороны — мо­
тивами с крючками того же цвета. Широкая кайма ковра украшена
ступенчатыми по краям треугольными мотивами сахарного, лилового,
красного цветов. Зубчики на краях этих мотивов обработаны жёлтым,
красным, лиловым, синим, сахарным цветами. С обеих сторон основ­
ную кайму обрамляют узкие бордюры, обработанные с внутренней сто­
роны мотивами крючков и «моллабаши» («ромашка»). Края основной
каймы украшены белыми «су». Узкие бордюры обрамлены белыми,
лиловыми, жёлтыми, красными пунктирными линиями. Пустоты про­
межуточного участка ковра украшены жёлтыми, лиловыми, белыми и
красными цветами, характерными для Губинских ковров, и лиловыми,
красными и сахарными мотивами, характерных для Газахских ковров.
Ковёр относится к разряду композиций с простым орнаментом. Справа
и слева края ковра довершаются чёрными «су». Цветовое оформление
ковра соответствует палит­ре, присущей Газахской группе ковров Азер­
байджана.