Стр. 164 - Azərbaycan xalçaları

164 Азербайджанские ковры - КАРАБАХСКАЯ ГРУППА
Tünd sürməyi yerlikli bu xalçanın ara sahəsində dörd bütöv və səkkiz yarımçıq medalyon təsvir edilmişdir.
Medalyonların mərkəzində «ləmpə» xalçalarına xas olan dördləçəkli elementlər işlənmişdir. Boşluqlar müxtəlif nə-
bati və klassik elementlətlə tərtiblənmişdir.
Ara haşiyə «çayniknişan» və yaxud «bağa» adlanan elementlərlə bəzədilmişdir. Ara haşiyəni hər iki tərəfdən
nəbati elementlərlə işlənmiş bala haşiyələr əhatə edir.
Xalça əla növlü, əl üsulu ilə əyrilən və təbii boyalarla boyanan iplərlə toxunmuşdur.
На темно-синем поле видны четыре целых и восемь половинок медальона. Центры медальонов де-
монстрируют четырехдольные мотивы, типичные для ковров «Лемпе». Пустое пространство поля запол-
нено растительными и другими классическими элементами.
Кайма демонстрирует мотивы, называемые «чайник» или «черепаха». Центральная кайма обрамлена
двумя малыми бордюрами, украшенными растительными изображениями.
Этот ковер ручной работы высокого качества соткан из пряжи, окрашенной натуральными красителями.
KITAP.QXP:qarabaq_mekteb 12/15/10 12:42 PM Page 164