140
کارایزدی دلیران است
شمع هرچندکه پرگوهرباشد
(«Насколько сильна
работаБога, настолько
свеча будет ярче».)
تیرکزبازوی تهمتن جست
دردل دیوکارگرافتاد
(«Хотя копьё пролетело
миморукибогатыряРустама,
оно встревожило Циклопа».)
ازهزاران یکیکهنه افتد
زین همه سنگ دربیابان ها
(«Сколькобыкамней
ни было на равнине,
все они будут стары».)
خرده برکارمردم هزی
ان یکسره دگربی هنرباشد
(«Сколько бы недостатков ни
находили люди в деле храброго
и отважного, их дела не могут
быть лучше его дел».)
خامه کارنگارگزکند
گربدست دروگرافتد
(«Если художник кра­
сиво изобразил рисунок
этого ковра, то это поймёт
всякий, кто глянет на него».)
قدرت طبع ونیروی فالست
سختی رااگراثرافتد
(«Сложностьработы
показывает её красоту
и изысканность».)
В верхнем правом углу по часовой стрелке написано:
1...,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139 141,142,143,144,145,146,147,148,149,150,...364