Стр. 108 - Azərbaycan xalçaları

108
چه یوسف روان ازکنعان شد روان شد بردش صدجانکاروان
(«Что случилось со Святым Йосифом, что он
покинул территорию Кенана».)
چه ان خورشیدحسن ازشهردورشد مهه کنعان شدوچون شام سجود
(«Время, когда свет превратился во тьму (с
его уходом в Кенане исчез и достаток».)
پدرزان زمشع چون پروانه بسوخت برای دیده ودیدار میدوخت
(«Отец Йосифа Яков тоже был словно мотылёк
без свечи (когда братья увели Йосифа под
предлогом прогулки, он почувствовал, что больше
не вернётся».)
که ای رخ روان ازفتانت که بسازم روزوشب ازفراقت
(«После потериЙосифа для Яков не сущест­
вовало ни дня ни ночи; всё для него было
тьмой».)
پسرراجانب صحرافرستاد پدررادست ودل ازپا فتاده
(«Йосифа увели от отца под предлогом
прогулки, Яков почувствовал, что сын больше не
вернётся».)
امریچاه شدچون ماه کنعان توگویی قربوچه صحن وچی شد
(«Шах страны Кенан в колодце был
словно лунным светом, падающим в воду
колодца».)
کمی یوسفکل پدرشاد مگران چاه چشهارم ان بود
(«Лик Йосифа был подобен полной луне».)
که تابشگاه خورشیدجهان بود بناله کاری واغازازراه
(«Святой Йосиф был словно солнцем страны
Кенан. Караван, чтобы напиться, остановился у
колодца. Набирая воду из колодца, увидели там
мальчика».)
в стране наступают семь лет голода, который настигает и страну Кенан. Как-то сыновья Святого Якова прознают
о том, что в Египте построены амбары с пшеницей и сделаны запасы на голодный период. Они решают отправиться
в Египет, чтобы привезти оттуда пшеницу. Когда они доходят до Египта, их туда не впускают. Об этом узнаёт Йосиф.
Он приказывает привратникам привести к нему их (братьев). Хотя он и узнаёт братьев, они его не узнают. Йосиф
даёт им зерно и предупреждает: «У вас есть младший брат и, если в следующий раз вы его с собой не приведёте,
пшеницы вам более не дам». Через некоторое время они вновь отправляются в Египет за зерном. Просят Якова отпу-
стить с ними Бениамина. Испугавшись, что и этого сына они потеряют, Яков не разрешил. Они, умоляя, сказали,
что, если не возьмут его (Бениамина) с собой, правитель Египта не даст им зерна. После этого Якова был вынужден
согласиться. Ради Бениамина Святой Йосиф с уважением встретил братьев и простил их. После этого они поняли,
что это Йосиф, и молили о прощении.