Стр. 72 - Azərbaycan xalçaları

72
На основной кайме ковра —
изображения охотников на конях,
а также разных хищных животных
и птиц. Также здесь нарисованы
охотники, одетые в красочную на-
циональную одежду, и животные
(кабан, дикий бык, лев, олень, тур,
заяц и др.). Края основной каймы
с двух сторон охвачены малыми
каймами, украшенными цветами
и листьями.
На нижнем участке ковра в кетебе справа налево по часовой стрелке даны бейты из газели великого поэта Саади
Ширази:
گردست رسدهزارجامن
درپای مبارکت فشامی
(«Если даже у меня будет тысяча
жизней, готов пожертвовать все их
на твоём пути».)
آخربسرم گذرکن ایدوست
انگارکه خاک استامی
(«Друг, приди и к нам однажды,
чтобы мы послужили тебе так, как
умеем».)
هرحکمکه برسرم برانی
سهانست زخویشنت مراسم
(«Чтобы ты ни приказала,
я скажу «пожалуйста».)