Page 75 - Azərbaycan xalçaları

73
Азербайджанские ковры / ТЕБРИЗСКАЯ ГРУППА
Твоя красота влекла меня. Серьги твоих ушей
изумили меня.
Насколько окутывала меня
бронзой и золотом, мое
лицо покраснело, как роза.
Хватит восхвалять
меня, дарю тебе хвалы.
Чувствую на себе
отраду, которую вижу
на твоем лице.
После этого Ширин
прихорошилась так, что
солнце стало ее тенью.
Не знаю почему влюбилось
мое сердце пред твоей
большой любовью. Не
знаю какую оплошность
допустил.
Ты ударила меня о
землю и оставила на
земле; но сама уселась в
небесах.
Не могу сказать, что я
нахожусь выше тебя,
и мой рассказ лучше
твоего.
Ведь я твоя половинка,
почему не получилась
наша любовь.
Не должно было быть
так, жили бы вместе!..
Ширин сказала Хосрову:
"Будь всегда богатым и
состоятельным.
Пусть поможет тебе
судьба, чтобы ты вечно
жил на свете, как шах и
лев.
Мы не разлучимся в такой
суматохе.
Если посмотришь на
нас хорошим взглядом,
то захочешь нашего
благополучия. Не смотри
на нас по-другому.
Я подожду тебя, хочу,
чтобы ты увидела меня на
небесах, возвысившись до
них, превратившись в бурю.
Ты сначала достоен
шахства. Поэтому
взошел на пристол и
стал шахом.
В пространствах центральной каймы изображены деревья, украшенные цветами и листья-
ми. Обрамлена центральная кайма малыми крайними каёмами. Эти каёмы окружены на ко-
фейной основе узкими орнаментами, насыщенными ботаническими элементами. На ковре
использованы свыше десяти красок.
Ковер представляет художественную, историческую и научную ценность.
Ковер изготовлен из пряжей, крашенных природными красками. Находится в хорошей со-
хранности. Изготовлен техникой Шираза-обматывания. Общий фон ковра колосистый, бах-
рома – 4 см, плотность – 70х80.