Стр. 58 - Azərbaycan xalçaları

58
В нижней части промежуточного участка даны изображение и имя шаха Парвиза ( ). Он тоже охотится.
Изображаемые здесь сцены охоты — события, о которых рассказывается в «Шахнаме» Фирдоуси (940–1020/30).
В крайней кайме ковра на кетебе белого фона почерком «насталик» написаны отрывки газели из Дивана Хафи-
за Шираза. В них рассказывается о том, как Мария зачала ребёнка. Начиная с нижней левой, кетебе должны были
читаться по часовой стрелке.
Надписи на кетебе:
/
(«Мария испугалась, затревожилась, ей пока­
за­лось, что на ней нет одежды, она нагая, убежала
далеко, чтобы не опозориться».)
(«Родится ребёнок, точь-в-
точь похожий на Йосифа».)
(«Ей глас Божий вещал:
«Ты не бойся, всё будет так,
как должно быть».)