Стр. 191 - AZƏRBAYCAN XALÇALARI

189
Z.Kh. Malikova
I.G. Ibrahimova
Carpet and Carpet Product Pests
résumé
This article is dedicated to the maintenance of carpets and carpet products in museum
expositions and funds, private collections, and other areas; their protection against diffe-
rent types of pests, particularly against carpet pests; and the means to fight against those
pests. The fight against pests entails the complex and united system of protection of mu-
seum funds against pests. Infection prevention is the key in this system.
Carpets in museum expositions and funds are exposed to natural factors as well as the
negative effects of specific pests. Dust, sun, and humidity do the most damage among
natural factors.
Moths (Lepidoptera group, Tineidae family) and leather worms are the most harmful for
carpets. There are 48 types of moths identified in Azerbaijan. The carpet moth (Tineola
bisselliella Humm) is usually encountered in hot rooms. Sometimes a number of small
brown-silver butterfly-dove moths (Tinea columbariella Wocke) and caterpillars develop
in places where doves build their nests and in lower temperatures during the winter.
In addition to moths, the larvae of leather worms are also dangerous for carpets, wool
fabrics, fur, feather, hair, natural silk, and tanned leather. The study of pests in museum
operation and consideration of international experiences in fighting against them has been
the target of special research.
З.Х. Маликова
И.Г. Ибрагимова
Вредители ковров и ковровых изделий
Резюме
Статьяпосвященасохранностиковровиковровыхизделийвмузейныхэкспозициях,
фондах и частных коллекциях, защите от разного рода вредных воздействий,
особенно от вредителей, и способам борьбы с ними. Под борьбой с вредителями
понимается комплексная и объединённая система защиты от вредителей в музейных
фондах. В этой системе основное место принадлежит профилактике инфекции.
В музейных экспозициях и фондах ковры подвержены негативному влиянию
естественных факторов, а также определённых вредителей. Среди естественных
факторов наибольший вред оказывают пыль, солнце и сырость.
Коврам более всего наносят вред моль (отряд Лепидоптера, подсемейство
Тинейдае) и кожные черви. В Азербайджане зафиксировано 48 видов моли. В
тёплых комнатах чаще встречается, как правило, ковровая моль (Tineola bisseliel-
la Humm). Иногда в местах гнездования голубей для перезимовки при минусовой
температуре в большом количестве размножаются мелкая коричнево-серебряная
голубиная моль (Tinea columbariella Wk.) и гусеницы.
Наряду с молью, наиболее опасными для ковров, шерстяных материй, меха, пуха,
волос, а также натурального шёлка и дублёной кожи являются личинки кожных
червей.
Особым предметом исследования также стал анализ «музейной деятельности»
насекомых, а также международный опыт в борьбе против них и его учёт.