Стр. 5 - AZƏRBAYCAN XALÇALARI

MÜND ƏR İC AT
MÜS AH İB ƏL ƏR
C ON T E N T S
I N T E RV I EW
СОДЕРЖАНИЕ
ИНТЕРВЬЮ
Heydər Əliyev Mərkəzinin açılışı
Opening Ceremony Held for the Heydar Aliyev Center
Открытие Центра Гейдара Алиева
Heydər Əliyev Mərkəzi
Güllü-butalı Bakı xalçası
“Qız qalası” III Beynəlxalq İncəsənət Festivalı
“Giz Galasi” (Maiden Tower) III International Art Festival
III Международный художественный фестиваль «Девичья башня»
“Birləşən körpülər” adlı sərgi açılıb
“Joining Bridges” Exhibition Opens
Открылась выставка «Соединяющиеся мосты»
“The Business Year” Azərbaycandan danışdı
“The Business Year” Talks about Azerbaijan
«The Business Year» рассказал об Азербайджане
6
10
14
16
Bakıda "Eurovision - 2012" mahnı müsabiqəsi
“Eurovision – 2012” Music Festival in Baku
Музыкальный конкурс «Евровидение-2012» в Баку
Güllü-butalı Bakı xalçası – V.A.Muradov
Gullu-Butali Baku Carpet – V.A.Muradov
Бакинский ковёр с цветами и бута – В.А.Мурадов
Qarabağ – Qafqaz xalçalarının vətənidir – G.S.Abdulova
Karabakh is the Homeland of Caucasian Carpets – G.S.Abdulova
Гарабах – родина кавказских ковров – Г.С.Абдулова
Azərbaycan xalçalarında “Ovçuluq” mövzusu – G.N.Hüseynova
The Hunting Theme in Azerbaijani Carpets – G.N.Huseynova
Тема «Овчулуг» («Охота») на азербайджанских коврах – Г.Н.Гусейнова
Pazırık - оğuzlardan qalan irs – M.А.Hüseynov
Pazyryk: AHeritage Left Behind by the Oghuz – M.А.Huseynov
Пазирик: оставшийся от огузов след – М.А.Гусейнов
İlmə-ilmə toxunan ömür
Life Woven Knot by Knot
Узелками сотканная жизнь
18
32
40
48
...That they are art you can walk on
Üzərində addımladığımız sənət nümunələri...
Произведения искусства, по которым мы ходим… 76
58
66
80
6
32
Bir miniatürün izi ilə
Through the Traces of a Miniature
По следу одной миниатюры
Gil möcüzələr
Clay Miracles
Чудеса из глины
94
98
Gil
möcüzələr
98