Стр. 7 - AZƏRBAYCAN XALÇALARI

Azərbaycan Respublikasının Prezidenti hörmətli İlhamƏliyevin ölkə həyatının bütün sahələrində,
o cümlədən mədəniyyət sahəsində uğurlu siyasəti xalq tətbiqi sənətlərinin inkişafında da ciddi dö-
nüş yaratmışdır. Azərbaycan xalçaçılığının dirçəldilməsi, qədim ənənələrin yeni dövrün çağırışları ilə daha da zənginləşdirilməsi bu
siyasətin mühüm nəticələrindəndir. Azərbaycanın birinci xanımı, Heydər Əliyev Fondunun Prezidenti Mehriban xanım Əliyevanın
dəstəyi də Azərbaycan mədəniyyətinin tərəqqisinə böyük töhfələr verir. Bu sahədə ən vacib addımlardan biri də Azərbaycan xal-
çaçılığının tarixi nailiyyətlərinin tədqiqi, onun istər ölkə daxilində, istərsə də dünyada yayılmasının təşkili və təbliğindən ibarətdir.
Belə bir zərurətdən meydana gələn “Azərbaycan xalçaları” jurnalı qısa bir zamanda populyar nəşrlərdən birinə çevrilmişdir. Jurna-
lımızın həyatında çox mühüm hadisə baş vermişdir. O, Azərbaycan Respublikası Prezidenti Yanında Ali Attestasiya Komissiyasının
Rəyasət Heyətinin qərarı ilə (2012, 6 iyul, protokol N 10-R) “Azərbaycan Respublikasında dissertasiyaların əsas nəticələrinin dərc
olunması tövsiyə edilən elmi nəşrlərin siyahısı”na daxil edilmişdir. Jurnalımız beynəlxalq aləmdə də geniş nüfuz qazanmışdır. Eyni
zamanda, jurnalımızın daha da təkmilləşdirilməsi əsas vəzifə kimi qarşıda durur. Bunu nəzərə alaraq yeni sayımızda jurnalımızın
məzmunu, keyfiyyəti, strukturu və tərtibatında müəyyən dəyişikliklər edilmişdir. Jurnalın materialları problem və mövzular üzrə
qruplaşdırılmışdır. Jurnalımız ənənəvi olaraq dövlətimizin mədəniyyət siyasəti haqqında rəsmi xəbərlərlə başlayır. Jurnalda əsas
yeri Azərbaycan xalçaçılığına dair elmi araşdırmalar və məlumatlar tutur. Xalçaçılıq mahiyyət etibarilə çoxşaxəli sənət sahəsi ol-
maqla yanaşı, digər sənət və elm sahələrilə də sıx bağlıdır. Bunu nəzərə alaraq bu sayımızda rəssamlıq, etnoqrafiya, mifologiya və
s. haqqında materiallar da nəşr edilmişdir. Bir sözlə, jurnalımızın yeni sayı oxucularımızı Azərbaycan xalçaçılığı və mədəniyyətinin
digər sahələri haqqında orijinal tədqiqat və informasiyalarla tanış edəcəkdir. “Azərbaycan xalçaları” jurnalı əldə olunan uğurlarla
kifayətlənməyəcək, daima yeni elmi-bədii yazılarla oxucularının görüşünə gələcəkdir.
The successful policy of the President of the Republic of Azerbaijan, IlhamAliyev,
in all areas of the country including in the field of art is the reason for the crucial
turning point in the development of national applied art. The rebirth of Azerbaijan’s carpet weaving and the enrichment of ancient
traditions throughout the new period are some of the significant results of this policy. The support given by Azerbaijan’s First Lady,
President of the Heydar Aliyev Foundation, Mehriban khanum Aliyeva, contributes greatly to the development of Azerbaijani cul-
ture. One of the most important steps in this field is the research of historical achievements of Azerbaijani carpet weaving art, the
promotion of its popularization, and advocacy both in the country and abroad. The “Azerbaijani Carpets” magazine, which arose
out of this necessity, has become a very popular publication in a short period of time. Avery important event occurred in the life of
our magazine. Through the decision (dated July 6, 2012, Protocol N 10-R) of the Presidium of the Supreme Attestation Commission
under the President of the Republic of Azerbaijan, it was included in the “list of scientific publications where major results of disser-
tations in the Republic of Azerbaijan are recommended to be published.” Our magazine has earned an exceptional reputation in the
international arena as well. However, the improvement of our magazine remains one of the major duties still facing us. Taking this
into consideration, in our new issue certain changes have been made to the content, quality, structure and design of our magazine
in the new issue. The materials of the magazine are grouped around problems and topics. As a tradition, our magazine begins with
official news about the cultural policy of our government. Scientific investigations and information concerning the carpet-weaving
art of Azerbaijan fill the majority of the magazine. In addition to being a varied art field, carpet-weaving art is closely related to ot-
her fields of art and science. Taking this into account, materials about art (especially painting), ethnography, mythology, and other
areas are published in this issue. In other words, the new issue of our magazine will introduce our readers to original research and
information about other areas of Azerbaijani carpet weaving and culture. The magazine "Azerbaijani Carpets" will not be satisfied
only with its success, but will always strive to greet its readers with new scientific and artistic articles.
Претворяемая во всех сферах жизни, в том числе в области культуры, успеш-
ная политика уважаемого Президента Азербайджанской Респуб­лики Ильхама
Алиева вызвала определенные перемены также и в развитии декоративно-прикладного искусства. Значимыми результата-
ми этой политики являются возрождение ковроткачества в Азербайджане и обогащение древних традиций требованиями
нового времени. Поддержка первой леди Азербайджана, президента Фонда Гейдара Алиева госпожи Мехрибан Алиевой
также вносит свой вклад в процветание культуры Азербайджана. Одним из важных шагов в этой области было исследова-
ние достижений в истории развития азербайджанского ковроткачества, а также его распространение и пропаганда как в
пределах страны, так и во всем мире. Исходя из этих потребностей, журнал «Азербайджанские ковры» за короткий период
стал одним из популярных изданий. В жизни нашего журнала произошло знаменательное событие. По решению пре-
зидиума Высшей Аттестационной Комиссии при Президенте Азербайджанской Республики (от 6 июля 2012 года, про-
токол № 10-R) он был включен в Реестр научных журналов, рекомендуемых для издания основных выводов диссертаций в
Азербайджанской Республике. Большую значимость он приобрел и на мировой арене. Однако перед журналом как одной
из главных задач стоит его постоянное совершествование. В связи с этим были произведены определенные изменения в
содержании, качестве, структуре и составе журнала. Материалы в журнале сгруппированы по их проблематике и темати-
ке. Традиционно журнал начинается политическими новостями в сфере культуры нашего государства. Основное место в
журнале уделено научным исследованиям и информации об азербайджанском ковроткачестве. Поскольку ковроткачество
является многогранным искусством, оно тесно связано с другими сферами искусства и науки. Учитывая все это, здесь были
также опубликованы материалы по живописи, этнографии, мифологии и т.п. Одним словом, новый формат нашего жур-
нала будет знакомить читателя с оригинальными исследованиями и информацией об азербайджанском ковроткачестве и
других областях культуры. Журнал «Азербай­джанские ковры» не остановится на достигнутом, постоянно будет приходить
на встречу с читателями с новыми научно-художественными материалами.
Baş redaktordan
From the Editor-in-Chief
От главного редактора