Стр. 6 - AZƏRBAYCAN XALÇALARI

Azərbaycanda ağac kultu
The Tree Cult in Azerbaijan
Культ дерева в Азербайджане
“Sənət əsərini şıltaq qadına bənzədirəm”
“I Liken Art Pieces to Capricious Women”
«Я сравниваю произведения искусства с капризной женщиной»
“Xalçalarınızdakı naxışları metal üzərinə köçürəcəm”
“I will copy the patterns of your carpets onto metal”
«Узоры с ваших ковров перенесу я на металл»
Həm səmərəli, həm sərfəli
Both Productive and Effective
И эффективно, и выгодно
116
130
140
146
В поисках красоты
Gözəllik axtarışında
In Search Of Beauty
Xalçalarımız sevimli kinofilmlərimizdə
Our Carpets in our Favorite Films
Наши ковры на любимых кинолентах
Xalçalarımız uşaqların gözü ilə
Our Carpets through the Eyes of Children
Ковры глазами наших детей
Xalça və xalça məmulatlarının ziyanvericiləri – Z.X.Məlikova, İ.Q.İbrahimova
Carpet and Carpet Product Pests – Z.K. Malikova, I.G. Ibrahimova
Вредители ковров и ковровых изделий – З.Х.Меликова, И.Г.Ибрагимова
122
162
166
184
154
168
178
190
196
Q ONA Q L A R I M I Z
HA Q Q I M I Z D A
X A L ÇA Q AMU S U
"A Z ƏR - İL MƏ" İS T E H S A L I
F R OM R E G I ON S
O U R G U E S T S
A B O U T U S
C A R P E T E N C Y C L O P E D I A
P R O D U C T S O F "A Z E R - I L M E "
ИЗ РЕГИОНОВ
НАШИ ГОСТИ
О НАС
КОВРОВАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
ПРОДУКЦИЯ "A ЗЕР-ИЛМЕ"
Həm səmərəli,
həm sərfəli
“Azərbaycan xalçaları.
İrəvan qrupu” kitabı
“İlin incəsənət abidəsi” oldu
Xalçalarımız
uşaqların gözü ilə
146
178
166
Dünyasını… salfetdə axtaran qız
A Girl Searching For Her Own World in Napkins
Девушка, ищущая в салфетке… свой мир 106
B ÖL G ƏL ƏR D ƏN