Стр. 140 - Azərbaycan xalçaları

140
کارایزدی دلیران است
شمع هرچندکه پرگوهرباشد
(Allahın işi nə qədər güclü olsa,
Şam o qədər işıqlı olar).
تیرکزبازوی تهمتن جست
دردل دیوکارگرافتاد
(Nizə Rüstəm pəhləvanın
qolundan yan keçsə də, Divin
ürəyinə vəlvələ salar).
ازهزاران یکیکهنه افتد
زین همه سنگ دربیابان ها
(Çöllükdə nə qədər daş olarsa,
Hamısı köhnə olar).
خرده برکارمردم هزی
ان یکسره دگربی هنرباشد
(Hünərmərdin işinə adam-
lar irad tutsalar da, onların işi
hünərmərdin işi qədər gözəl
olmaz).
خامه کارنگارگزکند
گربدست دروگرافتد
(Əgər rəssam bu xalçanın
rəsmini gözəl çəkibsə, bu xalçaya
hər kim baxsa, bunu anlar).
قدرت طبع ونیروی فالست
سختی رااگراثرافتد
(İşin çətin olması onun
gözəlliyini, incəliyini göstərir).
Yuxarı sağ küncdən saat əqrəbi istiqamətində yazılmışdır: