Page 15 - AZƏRBAYCAN XALÇALARI

13
Concert and Exhibition Regarding Azerbaijan in Reims
Résumé
On October 19, in the city of Reims in France, an opening ceremony was held for the exhibition, “Cul-
tural Values of Azerbaijan, the Pearl of the Caucasus.”
Azerbaijan’s First Lady, Mehriban Aliyeva, delivered a speech during the opening ceremony and stated
that in addition to Reims, similar events will be held in ten more cities in France.
Exhibits concerning Azerbaijan’s ancient and rich history and culture were displayed. Azerbaijani
carpets were among the most precious masterpieces shown in the exhibition. At the exhibition, where all
traditions of Azerbaijani carpet weaving arts were represented, a wide selection of carpets and carpet
products were displayed, some centuries old. In addition, samples of all types of popular art, copper-
smith products, latticework, and Azerbaijani national costumes and musical instruments were intro-
duced. Books and booklets about Azerbaijan published by the Heydar Aliyev Foundation and a literature
collection published in French were also received with interest.
Выставка и концерт, посвященные Азербайджану, в Реймсе
Резюме
19 октября во французском городе Реймс прошла церемония открытия выставки «Националь-
ные достояния Азербайджана – жемчужины Кавказа».
Выступившая на церемонии открытия первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева обратила
внимание на то, что подобные мероприятия, помимо Реймса, будут проведены ещё в десяти
городах Франции.
На выставке были представлены экспонаты, повествующие древней и богатой истории, а
также о культуре нашей страны. Азербайджанские ковры были в одном ряду с самыми ценными
образцами этой экспозиции. На выставке был представлен широкий ассортимент многовековых
ковров, отражавших все направления национального ковроткачества. На выставке, в которой
были представлены образцы разных видов народного искусства Азербайджана: изделия из меди,
шебеке (окна с заполняющими их разноцветными стёклами, создаваемые азербайджанскими на-
родными мастерами из мелких деревянных деталей без клея и гвоздей), национальная одежда,
национальные музыкальные инструменты; интерес также вызвали книги и буклеты, изданные
по линии Фонда Гейдара Алиева и служащие пропаганде нашей страны и художественные сбор-
ники, изданные на французском языке.